я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
Лолушки, единственная приличная книга в комнате (все остальное - мамины учебники либо тонны книжек на телефоне) - Дом в котором
"За три дня я научился:
- играть в покер;
- играть в шашки;
- спать сидя;
- есть по ночам;
- запекать картошку на электроплитке;
- курить чужие сигареты;
- не спрашивать который час."
По-моему это прекрасно))) Что угодно кроме собсна сабжа
"За три дня я научился:
- играть в покер;
- играть в шашки;
- спать сидя;
- есть по ночам;
- запекать картошку на электроплитке;
- курить чужие сигареты;
- не спрашивать который час."
По-моему это прекрасно))) Что угодно кроме собсна сабжа
04.05.2015 в 21:29
Пишет Anara_:"Откровенно говоря, я не помню половины людей, которые приходят ко мне". (с) Агата Кристи "Третья девушка"
Без комментариев
URL записиБез комментариев
04.05.2015 в 11:14
Пишет tapatunya:04.05.2015 в 11:31
Пишет N.K.V.D.:А кому флешмобчика в ленту?
1. Взять ближайшую книгу.
2. Открыть на странице 69.
3. Найти первое предложение — оно и описывает вашу сексуальную жизнь.
4. Поместить в дневнике вместе с этими инструкциями.
5. Не выбирать книгу, взять ту, которая ближе других в данный момент!
URL записиутащено у Severatrix:
1. Взять ближайшую книгу.
2. Открыть на странице 69.
3. Найти первое предложение — оно и описывает вашу сексуальную жизнь.
4. Поместить в дневнике вместе с этими инструкциями.
5. Не выбирать книгу, взять ту, которая ближе других в данный момент!
-
-
14.05.2015 в 03:08-
-
14.05.2015 в 09:20-
-
14.05.2015 в 12:19-
-
14.05.2015 в 12:20-
-
14.05.2015 в 12:25-
-
14.05.2015 в 12:26-
-
14.05.2015 в 12:39-
-
14.05.2015 в 12:50Вот например "Ze. Xe. Ou. Ey. " не переводили потому что просто нет аналогов.
А вот названия типа “The Legend of Zelda” на Nintendo, “Parks and Recreation” по Netflix щас смотрю и думаю надо было перевести. Парки и зоны отдыха точно.
Тут в основном то что целевая аудитория в общем-то прошареная и название игры например мне кажется узнали бы.
А вот перевести japantown как японский квартал честно скажу в голову даже не пришло)) зациклились на китай-городе наверное и япон-город сразу отмели)
-
-
14.05.2015 в 13:09Это - конечно! Ой, а вот про то, что это такая игра, я и не знал... А “Parks and Recreation” - тоже игра, нет?
С Японским кварталом даже не уверен теперь, просто точно знаю, что в Нью-Йорке есть Китайский квартал, Чайна-таун, мне показалось, что это что-то похожее, вот...
-
-
14.05.2015 в 13:12-
-
14.05.2015 в 13:15-
-
14.05.2015 в 13:21-
-
14.05.2015 в 13:26-
-
14.05.2015 в 13:28