16:04 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
Лолушки, единственная приличная книга в комнате (все остальное - мамины учебники либо тонны книжек на телефоне) - Дом в котором
"За три дня я научился:
- играть в покер;
- играть в шашки;
- спать сидя;
- есть по ночам;
- запекать картошку на электроплитке;
- курить чужие сигареты;
- не спрашивать который час."

По-моему это прекрасно))) Что угодно кроме собсна сабжа

04.05.2015 в 21:29
Пишет Anara_:

"Откровенно говоря, я не помню половины людей, которые приходят ко мне". (с) Агата Кристи "Третья девушка"

Без комментариев:lol::lol:

04.05.2015 в 11:14
Пишет tapatunya:

04.05.2015 в 11:31
Пишет N.K.V.D.:

А кому флешмобчика в ленту?

утащено у Severatrix:


1. Взять ближайшую книгу.
2. Открыть на странице 69.
3. Найти первое предложение — оно и описывает вашу сексуальную жизнь.
4. Поместить в дневнике вместе с этими инструкциями.
5. Не выбирать книгу, взять ту, которая ближе других в данный момент!

URL записи


URL записи

@темы: флешмоб

URL
Комментарии
2015-05-14 в 03:08 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
Можно утащить?)

2015-05-14 в 09:20 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
la petite hirondelle, да разумеется)

URL
2015-05-14 в 12:19 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
А ещё я Вас на Годвилле в друзья добавлю, можно?.. :shy:

2015-05-14 в 12:20 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
la petite hirondelle, конечно-конечно!

URL
2015-05-14 в 12:25 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
А ещё мне нравятся очень-очень Ваши фотографии в Инстаграме, Вы очень красивый человечек! Вот... А ещё у Вас перевод хороший, о котором Вы в дневнике писали, можно я здесь прокомментирую? То есть... можно я задам один маленький вопрос?

2015-05-14 в 12:26 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
la petite hirondelle, мамочки)) да, задавайте конечно)

URL
2015-05-14 в 12:39 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
Да, я иногда немного маньяк... :shy: Ну, мы это учили в институте, но я, конечно, всё-всё забыл, а у Вас в переводе это есть. Скажите, пожалуйста, почему Вы решили названия разных вещей не переводить? Фильмов, мест... То есть... Ну, мне почему-то запомнилось, что фирмы правильно не переводить и кафе, наверное, но фильмы и японский квартал, кажется, я не помню сейчас точно, как-то немножко резало глаз, вот. Я просто точно не помню, можно и нужно ли оставлять это так, как есть. А так все эти вещи просто выпали из моего понимания, пока я читал.) А ещё я сейчас читаю Стивена Кинга, вот здесь вообще ни слова на английском нет, это правильно?..

2015-05-14 в 12:50 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
Магазины а кафешки, да, смысла как-то нет переводить - в принципе по контексту понятно, а название не так уж и важно. Интернет-ресурсы тоже...
Вот например "Ze. Xe. Ou. Ey. " не переводили потому что просто нет аналогов.
А вот названия типа “The Legend of Zelda” на Nintendo, “Parks and Recreation” по Netflix щас смотрю и думаю надо было перевести. Парки и зоны отдыха точно.
Тут в основном то что целевая аудитория в общем-то прошареная и название игры например мне кажется узнали бы.
А вот перевести japantown как японский квартал честно скажу в голову даже не пришло)) зациклились на китай-городе наверное и япон-город сразу отмели)

URL
2015-05-14 в 13:09 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
Вот например "Ze. Xe. Ou. Ey. " не переводили потому что просто нет аналогов.
Это - конечно! Ой, а вот про то, что это такая игра, я и не знал... А “Parks and Recreation” - тоже игра, нет?
С Японским кварталом даже не уверен теперь, просто точно знаю, что в Нью-Йорке есть Китайский квартал, Чайна-таун, мне показалось, что это что-то похожее, вот...

2015-05-14 в 13:12 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
la petite hirondelle, legend of zelda игра, да. nintendo игровая консоль, parks and recs - сериал, netflix - что-то типа интернет-тв канала только с тем отличием что там надо купить аккаунт на сколько я знаю и можно смотреть все что у них там есть классная система кстати, но у нас не работает.

URL
2015-05-14 в 13:15 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
micro_lion, ой, сколько всего! Спасибо, буду теперь знать. Да, наверняка хорошая система для тех, кто любит смотреть сериалы! :)

2015-05-14 в 13:21 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
la petite hirondelle, да, учитывая то что это дешевле наверное чем покупать диски, и при этом отдаешь дань создателям, да и посмотреть в любое время можно, а не ждать трансляции... Но нам с нашим уровнем пиратства не светит))

URL
2015-05-14 в 13:26 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
micro_lion, или с нашим уровнем зарплат... Ну, вот когда я начну работать, то точно-точно буду всё покупать! Например, комиксы...

2015-05-14 в 13:28 

micro_lion
я буду жить долго и счастливо и умру в разные дни (с)
la petite hirondelle, святое дело) продвигать искусство

URL
     

PROGRESS

главная